科大讯飞在经过多年的幕后技术钻研后，已经进入了中国AI人工智能领域的第一梯队。资本市场也顺势给予了积极评价，股价从2015年初至今已经上涨了两倍。不过圈内人对于科大讯飞的评论一向是技术优秀、市场孱弱，特别是在C端市场的表现让人无语。虽然推出了讯飞输入法、讯飞听见平台、讯飞车载助手小飞鱼、讯飞翻译机、阿尔法蛋机器人等产品，与京东合作出品了叮咚智能音箱，但是除了体现讯飞核心技术的讯飞听见平台表现不错外，其他产品给人的感觉就是“不懂市场”。
就拿4月份刚刚上线的科大讯飞翻译机2.0为例，虽然这款产品定位于C端市场，但是2999元的价格毫无亲和力。33国语音翻译的核心功能自然是科大讯飞的优势，但是为一款翻译机配上摄像头和大屏幕，还加入SOS紧急联络功能，就显得用力过猛、得不偿失了。难道科大讯飞是想用一款翻译机取代我们手中的智能手机？
在我们看来，科大讯飞最应该做的就是不断提升自己的核心竞争力——把自然语义识别做到完美。至于C端落地的事情，还是交给更懂得终端消费者的智能硬件厂商来做吧。在这方面，其实微软就很聪明，选择和小米生态链企业香蕉出行（北京）科技有限公司合作出品了魔芋AI翻译机。2016年成立的香蕉出行也算是出行服务领域的老司机，平台聚集了全国十多万在职导游，可谓最了解旅游行业的科技公司之一，这家由小米前员工创立的企业之前也拿到了雷军的投资。
近日，魔芋AI翻译机刚刚在小米有品上架。这款翻译机售价只要249元，支持包括英语、日语、汉语、法语、德语、西班牙语等14种语言，涵盖全球170个国家和地区，价格还不到科大讯飞翻译机的十分之一。其内置的微软人工智能翻译引擎，整合了微软语音、自然语言理解和机器翻译三大模块。同时，加入了微软亚洲研究院首创的对偶学习和推敲网络算法，在翻译过程中，将结果译回原文多次比对并进行学习优化，使翻译结果更加准确。之前零镜网就曾经报道过，微软AI技术2016年在Switchboard对话语义识别达到人类水平，2017在斯坦福问答数据集SQuAD上达到人类水平，今年3月份其机器翻译系统在通用新闻报道的中译英测试集上，达到了人类专业译者水平。
相对于科大讯飞翻译机近乎炫技式的不惜工本，魔芋AI翻译机更强调价廉物美和对C端翻译最大需求场景——国外旅游的优化。其除了支持日常使用外，还特别收录了500万句专用句库，覆盖出国旅行、商务接洽、外语学习等常见使用场景，让翻译更加准确。此外，作为小米生态链体系的一员，魔芋AI翻译机自然也融合了最近火爆的“小爱同学”，支持一键听音乐、查汇率、听新闻、问天气……相当于是一款握在手中的随身AI助理。
按照香蕉出行的相关负责人的说法，香蕉出行希望不断提升用户旅游出行的品质，一款优质的翻译机可以有效提升旅行体验，方便和当地人沟通交流。从具体需求反推产品定位，这无疑是小米生态链的优势，也是科大讯飞目前开拓C端市场所欠缺的。最后，说一句题外话，魔芋翻译机内置的是微软翻译引擎，由微软亚洲研究院打造。而在5月2日，微软亚洲研究院首席研究员、副院长、微软公司合伙人李世鹏被挖去担任科大讯飞副总裁、讯飞AI研究院联席院长。那么，未来会不会有科大讯飞版的魔芋AI翻译机呢？
